Visão geral
As duas serpentes primordiais que guiam o morto-vivo, cada uma para um destino diferente.
Interações e condições: Kaathe Espreitador da Escuridão
Aparece no Abismo depois dos Quatro Reis se a Urna do Lorde ainda não foi colocada com Frampt. Permite entrar no pacto Aparição Negra e receber a Mão sombria. Entregas de Humanidade aumentam o nível no pacto e liberam suas recompensas.
Para manter temporariamente os serviços das duas serpentes, é possível sair do Altar do Elo de Fogo com um Osso do regresso sem colocar a Urna. Colocá-la com uma delas rompe a relação com a outra. Kaathe não força o final das trevas: a ação após Gwyn é que decide o desfecho.
Interpretação de voz: Kaathe Espreitador da Escuridão
Idioma do áudio | Intérprete |
|---|---|
Inglês | Peter Marinker |
Loja e estoque: Kaathe Espreitador da Escuridão
Consulte as condições de acesso aos serviços antes de procurar a loja.
Item | Preço em almas | Quantidade limitada |
|---|---|---|
| 3.000 | Não indicado |
Fragmento de olho vermelhoInterações e condições: Frampt, o Buscador de Reis
Após obter a Urna do Lorde, fale com Frampt para ser levado ao Altar do Elo de Fogo. É possível usar Osso do regresso ou Regresso antes de colocar a Urna e continuar negociando com ele enquanto se conhece Kaathe. Colocar a Urna com a outra serpente faz Frampt partir.
Descer ao altar pelo buraco sem a ajuda de Frampt, depois de obter a Urna, também pode fazê-lo abandonar o jogador. Agredi-lo pode encerrar seus serviços; a interação para acordá-lo enquanto dorme é uma situação distinta.
Consumir itens com Frampt é irreversível. Os valores variam por item, e vender uma alma pode render menos do que consumi-la diretamente. Dividir titanita é outro serviço: recebe-se material de categoria inferior, não uma melhoria da peça original.
Interpretação de voz: Frampt, o Buscador de Reis
Idioma do áudio | Intérprete |
|---|---|
Inglês | Peter Marinker |
Almas ao entregar itens: Frampt, o Buscador de Reis
Valores por unidade. As linhas de itens específicos são exceções aos valores da categoria. Nos conjuntos de armadura, o valor vale para cada peça. O consumo direto se aplica às almas e é exibido para comparação.
Item ou categoria | Almas recebidas | Almas ao consumir diretamente |
|---|---|---|
| 50 | — |
| 8.000 | 1.200 |
| 10.000 | 16.000 |
| 500 | 2.000 |
| 1.000 | 20.000 |
| 1.000 | — |
| 500 | 5.000 |
| 40.000 | 20.000 |
| 20.000 | 16.000 |
| 1.000 | 10.000 |
| 10.000 | 18.000 |
| 500 | 200 |
| 8.000 | 12.000 |
| 15.000 | 12.000 |
| 10.000 | 8.000 |
| 4.000 | 16.000 |
| 1 | 12.000 |
| 500 | 800 |
| 10.000 | 12.000 |
Anéis | 100 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
Anel de lobo | 50 | — |
| 1.000 | — |
| 500 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
Armas brutas | 50 | — |
Armas comuns | 50 | — |
Armas de Caos | 50 | — |
Armas de chefe | 50 | — |
Armas de cristal | 1 | — |
Armas de dragão | 5.000 | — |
Armas de fogo | 50 | — |
Armas de raio | 500 | — |
Armas divinas | 100 | — |
Armas encantadas | 50 | — |
Armas mágicas | 50 | — |
Armas ocultas | 100 | — |
Armas únicas | 100 | — |
| 1.000 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 100 | — |
| 1 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
Catalisadores | 50 | — |
| 50 | — |
| 1.000 | — |
Chama piromântica ascendida | 2.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
Conjunto antiquado | 1.000 | — |
Conjunto aurinegro | 1.000 | — |
Conjunto cristalizado | 1 | — |
Conjunto da benevolência | 1.000 | — |
Conjunto da luz lunar | 1.000 | — |
Conjunto de donzela | 1.000 | — |
Conjunto de Smough | 1 | — |
Conjunto do Canalizador | 1 | — |
Conjunto do Grande Lorde | 1.000 | — |
Conjunto encardido | 1.000 | — |
| 10.000 | — |
| 1.000 | — |
| 3.000 | — |
| 1 | — |
| 100 | — |
| 1.000 | — |
| 1.000 | — |
| 1 | — |
| 10.000 | — |
| 10 | — |
| 50 | — |
| 5 | — |
| 3 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 50 | — |
| 14 | — |
| 500 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 5.000 | — |
| 500 | 3.000 |
| 500 | 8.000 |
| 500 | 400 |
| 500 | 1.000 |
| 50 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 1.000 | — |
| 2.000 | — |
| 1.000 | — |
| 100 | — |
| 100 | — |
| 50 | — |
| 1 | — |
| 1 | — |
| 200 | — |
| 1.000 | — |
| 5.000 | — |
| 3.000 | — |
| 200 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 8.000 | 12.000 |
| 500 | — |
| 50 | — |
Peças de armadura | 100 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 1.000 | — |
| 10 | — |
| 50 | — |
Placa de titanita azul | 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 5.000 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 50 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 5 | — |
| 3.000 | — |
| 500 | — |
| 1.000 | — |
| 50 | — |
| 500 | — |
| 500 | — |
Talismãs | 100 | — |
| 100 | — |
| 100 | — |
| 1 | — |
| 1.000 | — |
| 200 | — |
Alabarda gigante
Alma da Borboleta da Luz Lunar
Alma de Artorias
Alma de cavaleiro orgulhoso
Alma de grande herói
Alma de Guardiã do Fogo
Alma de guerreiro corajoso
Alma de Gwyn, Lorde das Cinzas
Alma de Gwyndolin
Alma de herói
Alma de Manus
Alma de Morto-Vivo perdido
Alma de Ornstein
Alma de Priscilla
Alma de Quelaag
Alma de Sif
Alma de Smough
Alma de soldado sem nome
Alma do Guardião
Anel calamitoso
Anel da Princesa do Sol
Anel de Alvina
Anel de benevolência e proteção
Anel de coroa da Sonoite
Anel de devoção da Lua Negra
Anel de Havel
Anel de Lâmina da Lua Negra
Anel de vespa
Anel do Olho Maligno
Anel do Primogênito do Sol
Anel enevoado
Arco da Lua Negra
Bênção divina
Bomba incendiária
Bomba incendiária negra
Candeeiro de caveira
Catalisador de estanho cristalizado
Catalisador de estanho da Lua Negra
Catalisador de Izalith
Catalisador marfim de Oolacile
Caveira de fascínio
Chama piromântica
Chifre da Borboleta da Luz Lunar
Cogumelo de Elizabeth
Coroa do Grande Lorde
Elmo de javali de presas
Elmo real
Entulho
Escama de dragão
Escudo de aro de cristal
Escudo grande de Havel
Espada grande da luz lunar
Espada grande do Grande Lorde
Faca de arremesso
Faca de arremesso envenenada
Flecha da luz lunar
Flecha de madeira
Flecha de matador de dragões
Flecha de plumas
Flecha ígnea
Flecha padrão
Flor verde
Foice sorvedora de vidas
Fragmento de titanita
Fragmento de titanita verde
Fragmento grande de titanita
Fúria de Quelaag
Grande alma de cavaleiro orgulhoso
Grande alma de guerreiro corajoso
Grande alma de Morto-Vivo perdido
Grande alma de soldado sem nome
Grande escudo purgador
Grande flecha
Grande flecha de Gough
Humanidade
Humanidades gêmeas
Lâmina do caos
Lança do Matador de Dragões
Machado do Golem
Maldição transitória
Mão sombria
Martelo de Smough
Medalha da Luz Solar
Moeda de cobre
Moeda de ouro
Moeda de prata
Monte de excremento
Musgo roxo
Musgo roxo florescente
Musgo sangrento
Núcleo do Golem de Ferro
Olho da morte
Osso do regresso
Pedaço de titanita
Pedaço de titanita azul
Pedaço de titanita branca
Pedaço de titanita vermelha
Pedra da purificação
Pedra de prisma
Placa de titanita
Placa de titanita branca
Placa de titanita vermelha
Pó de reparação
Prova de retaliação
Rapieira de Velka
Resina de pinho carvão
Resina de pinho dourada
Resina de pinho podre
Seta de atirador
Seta de madeira
Seta elétrica
Seta padrão
Seta pesada
Símbolo de avareza
Talismã da Lua Negra
Talismã da luz solar
Talismã de Lloyd
Talismã de Velka
Talismã marfim
Titanita cintilante
Titanita demoníaca
Tridente de Canalizador
Velho anel de bruxa
Vermífugo de ovosDivisão de titanita: Frampt, o Buscador de Reis
Material entregue | Material recebido | Quantidade |
|---|---|---|
| Fragmento de titanita | 5 |
| Fragmento de titanita | 5 |
| Fragmento grande de titanita | 3 |
| Fragmento de titanita verde | 3 |
| Fragmento de titanita verde | 3 |
| Fragmento de titanita verde | 3 |
| Pedaço de titanita | 2 |
Placa de titanita azul | Pedaço de titanita azul | 2 |
| Pedaço de titanita branca | 2 |
| Pedaço de titanita vermelha | 2 |
Frampt, o Buscador de Reis
Contém revelações da história — toque para mostrar
Depois que você toca os dois Sinos do Despertar, uma serpente enorme surge no Santuário: Frampt. Ele explica a verdadeira missão: encher a Urna do Lorde com as almas de Lordes e suceder Gwyn, acendendo a chama.
Kaathe, o Perseguidor das Trevas
Contém revelações da história — toque para mostrar
No Abismo de Nova Londo, depois dos Quatro Reis, vive Kaathe. Ele conta outra versão da história: Gwyn teria medo da era da humanidade, e o papel do morto-vivo seria deixar a chama se apagar e começar a Era das Trevas.
Em quem acreditar
Dark Souls não responde. As duas serpentes têm interesses próprios. A sua escolha no fim do jogo é justamente decidir qual dessas histórias você vai seguir. Leia Os finais.
História e lore
Contém revelações da história — toque para mostrar
Kaathe e Frampt são serpentes primordiais. Cada uma conta uma versão do seu destino.
Urna do Lorde: Urna do Lorde concedida ao Morto-vivo escolhido destinado a suceder o Lorde Gwyn. Ao Morto-vivo escolhido é dada a arte de transportar-se entre fogueiras. Para abrir a porta final, coloque esta urna no Altar do Elo de Fogo, e preencha-o com almas poderosas.
Frampt quer que você suceda Gwyn. Kaathe quer um Lorde Sombrio. Os dois podem mentir.
Missão passo a passo
1. Toque os dois Sinos do Despertar. Frampt surge no Santuário do Elo de Fogo.
2. Pegue a Urna do Lorde em Anor Londo. Frampt leva você ao altar.
3. Para Kaathe, drene Ruínas de Nova Londo e vença os Quatro Reis antes de colocar a Urna do Lorde.
4. Kaathe aparece no Abismo. Diga sim para entrar no pacto Aparição Negra.
Colocar a urna com uma serpente faz a outra partir.
Localização
Frampt: no Santuário do Elo de Fogo, depois dos dois sinos.
Kaathe: no Abismo, depois dos Quatro Reis, se a Urna do Lorde ainda não estiver no altar.
Notas e dicas
Você pode entrar no pacto de Kaathe sem perder Frampt. No altar, não coloque a urna e use o Osso do regresso.
Kaathe parte se você colocar a urna sem ele presente.
Miyazaki confirmou: o ancestral citado por Kaathe é o Pigmeu Furtivo.
Curiosidades
Com programas externos, Kaathe pode morrer. Ele tem 24.464 de Vida e dá 5.000 almas.
Em Dark Souls III, Yuria de Londor cita Kaathe ao morrer.
Diálogos: Kaathe Espreitador da Escuridão
Falas oficiais do jogo em português, na ordem em que aparecem.
Contém revelações da história — toque para mostrar
Apresentação: Saudações, ser Morto-vivo. Eu sou a serpente primordial Kaathe Espreitador da Escuridão. Posso indicar seu caminho e trazer a verdade à luz. Ser Morto-vivo, você que conquistou os Quatro Reis, não seria este o seu desejo? Descobrir a verdade sobre os homens... e sobre os Mortos-vivos?
Respondendo “Sim”: Sábia escolha, ser Morto-vivo. Provar é preciso, que a verdade lhe convém. Busque Anor Londo. E obtenha a herança de Gwyn, a Urna do Lorde. Eu abrirei a Fortaleza de Sen, que conduz a Anor Londo. Hraaaoogggh! Hraaaoogggh! Agora vá, ser Morto-vivo. Mostre ao mundo que a verdade lhe convém.
Respondendo “Não”: ... ... Muito bem. Existem poucos guerreiros como você. Serei paciente. Mas não posso esperar para sempre...
Depois de responder “Não”: O que foi? Acaso mudou de ideia?
Até breve.
Ao entrar no pacto das Aparições Negras: Aah... Se desejar, posso lhe conceder a arte da absorção vital, o lendário poder do Lorde Negro. Ela pode preservar sua humanidade enquanto você for um ser Morto-vivo, e também pode libertar seus confrades de seus grilhões.
Antes de obter a Urna do Lorde: Valente ser Morto-vivo, falar agora é prematuro. Tudo começará quando você recuperar a Urna do Lorde.
Depois de obter a Urna do Lorde: Hmm... Você é admirável. A verdade compartilharei, sem rodeios. Após o advento do fogo, três almas os lordes antigos encontraram. Uma quarta, contudo, seu progenitor encontrou. Uma alma única. A Alma Negra. Seu ancestral tomou a Alma Negra para si e esperou até o fogo se extinguir. Sem demora, as chamas de fato se apagaram, restando somente a Escuridão. Assim teve início a era dos homens, a Era da Escuridão. Contudo... Frente à Escuridão, o Lorde Gwyn estremeceu. Agarrando-se à sua Era do Fogo e temendo profundamente os humanos, assim como o Lorde Negro que um dia surgiria entre eles, o Lorde Gwyn resistiu ao curso natural. Sacrificando-se para acender o fogo e ordenando seus filhos a conduzir a humanidade, Gwyn turvou o seu passado de forma a evitar o nascimento do Lorde Negro. Eu sou a serpente primordial. Cabe a mim buscar a correção dos erros do passado e revelar o nosso verdadeiro lorde. Entretanto, a outra serpente, Frampt, perdeu a razão e aliou-se ao Lorde Gwyn. Ser Morto-vivo, estamos em uma encruzilhada. Somente eu sei a verdade sobre o seu destino. Você deve destruir o definhante Lorde Gwyn, que acalentou o fogo e resistiu à naturalidade, e se tornar o Quarto Lorde, inaugurando assim uma Era da Escuridão!
Respondendo “Sim”: Muito bem! Guiarei você à prisão de Gwyn agora. Não se mova. Confie seu corpo a mim. Esta é a prisão de Gwyn. Agora, coloque a Urna do Lorde sobre o altar.
O que foi? Coloque a Urna do Lorde sobre o altar.
Depois de colocar a Urna do Lorde: Muito bem. Quando a urna estiver repleta de almas, o caminho até Gwyn se abrirá. Busque por Nito Lorde das Tumbas, pela Bruxa de Izalith e pelo traidor Seath, o Descamado. Encha esta urna com as suas almas. Dessa forma, o caminho se abrirá... e a morte de Gwyn ficará ao seu alcance. ... Tudo pronto? Retornemos ao Abismo, então. Confie seu corpo a mim.
Muito bem. Não se mova. Confie seu corpo a mim.
Respondendo “Não”: Absurdo! Você enlouqueceu?! Isto é deplorável! Acaso prefere viver em escravidão? A verdade não lhe significa nada? Isto é inaceitável! Impossível! Inconcebível! ... ... Bah, basta de você. Adeus, tola, patética e ignorante criatura. Retornarei ao Abismo, onde aguardarei pelo verdadeiro lorde dos homens.
Depois de colocar a Urna do Lorde: Tudo pronto? Retornemos ao Abismo, então. Confie seu corpo a mim.
Conversa 1 depois de colocar a Urna do Lorde: Eles falharam comigo, todos eles, sem exceção. Eram fortes... mas não enxergavam a verdade. ... Tenho certeza de que você se provará diferente.
O que foi? Sou o seu guardião. Vá em frente, profira seu desejo.
Magnífico. Você seguiu meus ensinamentos rigorosamente. Você é o verdadeiro lorde dos homens, o Lorde Negro. Agora vá, vá e livre-nos daquele debilitado Gwyn. Eu, Kaathe, aguardarei por você aqui. Quando retornar, eu me tornarei seu servo, na iminente Era da Escuridão. Eu me tornarei seu servo, na iminente Era da Escuridão.
Meu lorde, abençoado seja seu retorno em segurança. Permita que Kaathe e Frampt sirvam Vossa Alteza. Estamos aqui para servir Vossa Alteza. Que a verdadeira Escuridão recaia sobre o mundo. Nosso lorde retornou...
Ao ser atacado ou ao recusar (respondendo “Não”): Hng! Hrg! Agh! Uuf! Pare! Basta! Imbecil! Criatura imbecil... Você não poderia ser o Lorde Negro. Já chega disto... Adeus. Retornarei ao Abismo, onde aguardarei pelo verdadeiro lorde dos homens.
Diálogos: Frampt
Falas oficiais do jogo em português, na ordem em que aparecem.
Contém revelações da história — toque para mostrar
Hngg... Hngg...
Apresentação com a Urna do Lorde: Ahh, olá. Foi você quem soou o Sino do Despertar? Eu sou a serpente primordial Frampt Caçador de Reis, e um grande amigo do Grande Lorde Gwyn. Ser Morto-vivo escolhido, você que soou o Sino do Despertar. Meu desejo é elucidar o seu destino, e também o motivo do surgimento de todos os outros como você.
Apresentação: É de seu interesse que eu ilumine tais questões?
Respondendo “Sim”: Muito bem. Neste caso, fico feliz em compartilhar o que sei.
Apresentação com a Urna do Lorde: Ser Morto-vivo escolhido. Seu destino... é suceder o Grande Lorde Gwyn. Para que assim possa acender o fogo, expulsar a Escuridão e quebrar a maldição dos Mortos-vivos.
Respondendo “Sim”: Com este objetivo, você deve visitar Anor Londo e obter a Urna do Lorde. Agora que você já sabe como proceder, abrirei a Fortaleza de Sen, que conduz a Anor Londo. Hraaaoogggh! Hraaaoogggh! O árduo caminho da honra está aberto. Vá e cumpra o seu destino como ser Morto-vivo. Pelos lordes... Tem certeza? Bem, talvez eu tenha me equivocado. Entre os Mortos-vivos, apenas um pode ser o escolhido. Continuarei em minha busca... Você está livre de deveres. Devo considerar, contudo, que você soou o Sino do Despertar. Permanecerei aqui por algum tempo. Fale comigo caso mude de ideia.
O que traz você aqui? Mudou de posicionamento quanto ao seu destino como ser Morto-vivo?
Conversa 1: Aqueles que buscam o Reino dos Lordes devem enfrentar e sobreviver às mortais armadilhas da Fortaleza de Sen. Muitos já tentaram antes de você, mas nenhum deles retornou. Ainda que o destino tenha escolhido você, aja com cautela.
Despedida: Até breve. Ser Morto-vivo escolhido. Aqui permaneço, à sua espera.
Hngg... Hngg...
Ao acordar Frampt: ... Hm? Não, não, estou bem, estou bem. Perfeitamente bem e desperto! Não me trate como uma velha serpente decrépita.
Saudação: Fico feliz de ver que está bem. Algo urgente a tratar?
O que traz você aqui? Pelos lordes, seria possível confundir você com um ser Vazio. Isso não está certo. Sua humanidade deve ser recuperada.
Ao recuperar a Urna do Lorde: Pelos céus! Você conseguiu! Você recuperou a Urna do Lorde! Depois destes mil anos...! É você, é realmente você! Hraaaoogggh! Hraaaoogggh! ... Perdoe-me. Preciso acalmar-me. Agora, levemos esta urna em uma jornada. Presumo que esteja com tudo pronto. Agora, não se mova!
Muito bem. Então, permaneça imóvel por um instante!
Levando você ao altar do Santuário do Elo de Fogo: Esta é a Câmara do Elo de Fogo, destinada ao sucessor do Lorde Gwyn. Coloque a Urna do Lorde no altar.
Antes de colocar a Urna do Lorde: O que foi? Coloque a Urna do Lorde no altar. Não há razão para deter-se agora.
Depois de colocar a Urna do Lorde: Muito bem. Como Caçador de Reis, eu agora instruirei você, que sucede o Lorde, quanto à sua próxima tarefa. Para cumprir seu destino, encha a urna com almas poderosas, almas de grandeza comparável à de Gwyn. São poucos os dotados de almas com um brilho tão intenso. Nito Lorde das Tumbas, a Bruxa de Izalith, os Quatro Reis de Nova Londo, que herdaram fragmentos da alma de Gwyn... ... e o antigo confidente do Lorde Gwyn, Seath, o Descamado. As almas de todos eles são necessárias para saciar a Urna do Lorde. ... Tudo pronto? Então, retornemos. Não se mova!
Os seres que possuem essas almas ou perderam sua antiga utilidade ou escolheram o caminho dos perversos. Como serpente primordial, eu lhe rogo que os derrote e que tome suas almas. Que não haja culpa. Que não haja hesitação.
Tudo pronto? Sendo assim, retornemos. Não se mova!
Ao saciar a Urna do Lorde: Ahh... Ohh! A Urna do Lorde está saciada... Magnífico... Você de fato merece herdar o legado de Gwyn. Você é o novo Grande Lorde. E assim deixo de ser Caçador de Reis... Conhecer você foi uma honra. Devo admitir, meu apreço por vocês, humanos, é real. Que sua existência seja plena, e que a Era do Fogo se perpetue.
Ao atacá-lo, pular sem ele ou entregar a Urna do Lorde a Kaathe: Hng! Hrg! Agh! Uuf! Detenha-se. Basta. Infiel. Pobre infeliz... Você jamais seria o ser escolhido. Basta... Retornarei ao meu repouso até ser novamente despertado.
Fala removida (existe nos arquivos do jogo, mas não é usada): Ahh, mais uma coisa. Você precisará de humanidade para preservar o seu eu enquanto for um ser Morto-vivo. Isso é algo que posso lhe fornecer, mas somente em troca em almas.
Próximo capítulo
Leia também
