Descrição
Ascensão e reforço
Entregue a brasa a Ferreiro Gigante para liberar a ascensão indicada. A entrega não reforça a arma automaticamente: exige a base correta, materiais e almas. Após a ascensão, reforços dentro da faixa podem ser feitos nas fogueiras com a ferramenta apropriada.
Caminho liberado
| Ferreiro | Ascensão | Limite |
|---|---|---|
| Ferreiro Gigante | Padrão +10 → cristal +0 | Cristal +5 |
No NG+
A brasa e a liberação do caminho precisam ser obtidas novamente. Armas já modificadas conservam seus reforços.
Como obter
Na pequena biblioteca da Biblioteca do Duque próxima da saída para o jardim de cristal, abra o baú da reentrância à direita de quem entra na sala.
Descrição oficial
"Braseiro necessário para ascensão de armas. Braseiro cristalizado criado por Seath, o Descamado. Usado apenas pelos ferreiros do Deus gigante. Ascende arma padrão +10 para arma cristalizada. (arma cristalizada pode ser reforçada para +5) Armas cristalizadas são poderosas, mas frágeis, e não podem ser reparadas após serem quebradas."
Do padrão +10 ao cristalizado +5
As duas fontes consultadas concordam: o Ferreiro gigante pega uma arma padrão +10 e a leva ao caminho cristalizado. Daí em diante bastam 7 Pedaços de titanita até o +4 e uma Placa de titanita para o +5.
A durabilidade é o preço
Na ascensão, a durabilidade cai para um décimo do valor original. Uma arma com 200 de durabilidade fica com 20. O Pó de reparação e a feitiçaria Reparar não funcionam nela, nenhum ferreiro conserta, e ela também não volta ao caminho padrão. A única forma de restaurar a durabilidade é reforçar a arma de novo, o que a deixa cheia outra vez. Depois do +5, quando ela quebrar, não tem volta.
Onde exatamente fica o baú
Na Biblioteca do Duque, o braseiro está na pequena biblioteca perto da entrada do Jardim de Cristal — a mesma sala que leva à Caverna de Cristal. O baú fica numa reentrância à direita de quem entra, não no meio das estantes centrais.
Tradução e quem trabalha com ele
A descrição oficial fala nos ferreiros do Deus gigante. As fontes consultadas registram que a frase em inglês parece um erro de tradução e deveria apontar ao ferreiro gigante dos deuses.
Só o Ferreiro gigante aceita o Braseiro cristalizado. Entregue a ele uma arma padrão +10 para abrir o caminho; a liberação é permanente naquele ciclo.
Armas cristalizadas não voltam ao caminho padrão. Depois do +5, se a durabilidade zerar de vez, a arma fica inutilizável até o próximo ciclo, quando você puder forjar outra.
Materiais do caminho cristalizado
Ascensão: arma padrão +10 + Braseiro cristalizado entregue ao Ferreiro gigante.
Do cristalizado +0 ao +4: sete Pedaços de titanita no total.
Do +4 ao +5: uma Placa de titanita. Os números batem entre as duas fontes consultadas.
Fontes e revisão
Nome e texto oficiais do jogo em português. Conteúdo revisado pela equipe da wiki do Estus.

